Privacy Policy inerente il trattamento dei dati personali ai sensi del D.Lgs 196/2003 e del GDPR 679/2016
Chi sono – Who I am
Il mio indirizzo Internet è: https://www.vivattiva.eu. VIVATTIVA – Laboratorio di Ingegneria e Architettura è lo studio tecnico professionale dell’ Ing. Valentina Cursio, con sede a Lodi (LO), in Italia.
My web address is: https://www.vivattiva.eu. VIVATTIVA is Valentina Cursio’s engineering and architecture office, based in Lodi (LO), Italy.
Quali dati personali e perché – Which personal data and why
Commenti – Comments
Quando i visitatori lasciano commenti sul sito raccolgo i dati mostrati e anche l’indirizzo IP mostrato nei commenti, individuando eventuale spam.
When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection.
Contact forms – Form di contatto
Cookies
Se lasciate un commento sul mio sito potreste optare per salvare il vostro nome, indirizzo mail e sito web nei cookies. Questo è per la vostra convenienza, in modo tale che non dovrete riempire di nuovo i campi quando lascerai un altro commento. Questi cookies dureranno per un anno.
If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.
Ordini – Orders
Se effettuate un ordine sul mio sito, potreste inserire i vostri dati personali (nome, cognome, indirizzo, città, mail, numero di telefono). Facendolo accettate la presente privacy policy.
If you’re making an order on my webite, you could insert your personal data (name, surname, address, town, mail, telephone number). Doing this, you’re accepting this privacy policy.
Newsletter
Se chiedete di ricevere la mia newsletter, potreste inserire il vostro nome ed il vostro indirizzo mail. Facendolo accettate la vostra privacy policy.
If you’re asking me to send you my newsletter, you could insert your name and your mail address on my website. Doing this, you’re accepting this privacy policy.
Contest fotografico “Scienza per tutti” – Photographic contest “Science for All”
Se partecipate al contest fotografico “Scienza per tutti” e la vostra foto viene selezionata da una giuria per essere esposta in un evento o una mostra vi viene richiesto di dare il consenso alla pubblicazione mediante una liberatoria in cui inserite alcuni vostri dati personali (nome, cognome, città di residenza, data di nascita). Compilando la liberatoria accettate la presente privacy policy.
If you partecipate to photographic contest “Science for All” and your photo is selected by a jury to be exhibited you are asked to sign a form to give your consent, where you put some of your personal data (name, surname, town address, date of birth). Signing that form you accept this privacy policy.
Contenuti incorporati da altri siti – Embedded content from other websites
Gli articoli su questo sito potrebbero includere contenuti incorporati (per es. video, immagini, articoli, ecc.). I contenuti incorporati di altri siti si comportano come se il visitatore avesse visitato l’altro sito.
Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.
Questi siti web potrebbero raccogliere dati su di voi, usare cookies e monitorare la vostra interazione con il contenuto incorporato.
These websites may collect data about you, use cookies, and monitor your interaction with that embedded content.
Condivisione dei dati – Who we share your data with
Non condivido pubblicamente i vostri dati personali, salvo il nome del vostro account Instagram (se siete un partecipante del contest fotografico via Instagram “Scienza per tutti”).
I don’t share your personal data, except your Instagram account’s name (if you are a participant of Instagram Contest “Science for all”)
Quanto tempo tengo i tuoi dati – How long I retain your data
Se lasciate un commento, il commento e i metadati vengono conservati a tempo indefinito. In questo modo posso riconoscere e approvare i commenti automaticamente senza attendere.
If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
Per utilizzatori che si registrano sul sito (se questo avviene), conservo le informazioni personali che inseriscono nel loro profilo.
For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile.
Quali diritti avete sui vostri dati – What rights you have over your data
Se vi siete registrati su questo sito o avete lasciato commenti potete chiedere di ricevere un file dei vostri dati personali inseriti. Potete anche chiedermi di cancellare i vostri dati personali in mio possesso. Questo non riguarda i dati che sono obbligata a conservare per motivi amministrativi, legali o di sicurezza.
If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.
Dove mando i vostri dati – Where we send your data
I commenti dei visitatori possono essere controllati attraverso un servizio antispam automatico.
Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
I vostri dati di contatto – Your contact information
Informazioni aggiuntive – Additional information
Proteggo i tuoi dati – I protect your data
I vostri dati sono conservati in un luogo sicuro, protetti da data breech.
Your datas are protected in a safe place, far from data breech.